@pan v fair. it's an awkward question to phrase because the English word most directly similar to the inspiring Spanish word sadly has dreadful associations. the not-counting-as-a-color part because it some might consider "white" or "black" a color and others might not (or, one is but the other isn't)
i was prompted to ask this by the Spanish word "colorado/a", which is analogous to "coloured" (minus the associations that has in English...), but generally specifically means "red" rather than just having some unspecified colour(s)
@rabbitindisguise @Satsuma that fits the Spanish language's answer
@Satsuma i'm not sure either, but it was prompted by the spanish word "colorado/a" which of course is literally "colored" but actually means "red"
che antes de mudarnos siempre fuimos al laboratorio a otro lado de la avenida de esa estación de bomberos!
@wallhackio @Satsuma @Lady Ichinose Hajime, from Gatchaman Crowds
@wallhackio @Satsuma @Lady quite old actually
@gaditb also of course a dialogue is a very classic(al) format for one person without really hearing back talking to an invisible audience
@wallhackio @Lady it's a popular foodstuff.
@Lady 'tis often the case.
@Satsuma no, la serie de tele.
🧚♀️