metaphorically having balls has a very different meaning in spanish than in english. well rioplatense spanish anyway, although apparently in el salvador boludo/a means rich, so there too.
this movie includes characters named Morán, Román, Morna, Ramón, y Norma. the last four just had a picnic in which there was a Namor the Submariner comic present
iiiiii don't think i'll ever be able to encounter people using "gay panic" in the sense of a gay person panicking, and not briefly getting really thrown off