@essentialrandom@indiepocalypse.social it can be done and apparently is/has widely been done per Wikipedia:
« Although IIM was intended for use with all types of news items — including simple text articles — a subset found broad worldwide acceptance as the standard embedded metadata used by news and commercial photographers. Information such as the name of the photographer, copyright information and the caption or other description can be embedded either manually or automatically.
[…]
Because of its nearly universal acceptance among photographers — even amateurs — this is by far IPTC's most widely used standard. On the other hand, the use of IIM structure and metadata for text and graphics is mainly limited to European news agencies. » https://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model
(the more contemporary XMP-based standard: <https://iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-2022.1.html>)
@essentialrandom@indiepocalypse.social my feeling is that editing XMP tags on images is something that does not have broad open-source/library support, and it's less web friendly (since you have to download the image before processing the metadata instead of getting the metadata first and then the image) so you won't see it in APIs over the internet