very early-stage update:
https://wiki.ladys.computer/Page:Languages/Ifadaetels
currently working on the as-yet unnamed proto-language that most of the contemporary languages of the monitor-lizard-people of the western grasslands and forests are descended from. (planned for later: four child languages of it, an unrelated language, and three vulgar-latin-style dialects of one of the child languages in regions where the other child languages and the unrelated language were the main local languages)