@The_T Ah yes, the Arduino
![]()
@vaporeon_ we even found 2 of them!
@vaporeon_ oh my god so I just got curious, and it's Japanese name is tabunne, tabun ne means like "I suppose", it's a super common Japanese word you'd hear a lot.
Au dino. I dunno. That's what they were going for. But because of Arduino I never pronounce it anywhere close to "I dunno". So the joke they were going for got completely lost.
Like, "Ah dih no" vs "Ah dwee no"
@vaporeon_ oh even better, it's a dual pun in both languages
多聞 tabun also means "knowing many things" but the kanji 聞 is for hearing, so "hearing many things"
and in English, it's "I dunno" + "audio"
@The_T @vaporeon_ 90s sonic OVA voice
@The_T @vaporeon_ i really should have expected you’d have already thought of it
@aescling @vaporeon_ further down thread: https://glaceon.social/@The_T/117074864025577163