sometimes i like to point out the fact that in Japanese, DPP apparently explicitly said humans and pokémon* would intermarry in some distant past. but honestly i really like the way it was localized into english; i think the resulting text ended up being a lot more evocative, even if arguably “censored” https://legendsoflocalization.com/articles/pokemon-marrying-people/

* it also says they were indistinguishable at the time, so it might be strictly incorrect to say intermarriage was even happening