a somewhat whimsically described email security thing
An attacker can use this to include elements in the email that appear or disappear depending on the context in which the email is viewed. Because they are usually invisible, only appear in certain circumstances, and can be used for all sorts of mischief, I’ll refer to these elements as kobold letters, after the elusive sprites of mythology.