oh my god steam wishlists' privacy settings are tied to "game details"
to let someone see your wishlist, you have to also enable that they can see
- that you're currently in-game
- the list of all games on your steam account
- all your steam achievements
- and your playtime on games