i remember seeing a youtube comment saying the reason the sonic adventure 2 script is so strange sometimes was it was written in English, then translated into Japanese, and then dubbed into English by translating back again instead of using the original English script

i do not know if this is actually the case or not though