I guess the responses show my categories are less than clear, or rather that the categories don't reflect my intentions very clearly 😅 At least the category I had in mind is the frontrunner? I knew from the first this structure wasn't exactly a model of clarity, fortunately the site revamp isn't urgent so it's back to the drawing board I guess...
@Satsuma That makes perfect sense! Categories are not absolute but rather contextual. I guess I can't expect the structure to be clear to everyone out of context.