This Historical dictionary of Daoism would be a lot more useful to me personally if there was a way to look things up by Hanzi or even Pinyin rather than what ever the author has decided to translate the terms as
@Forestofglory yeah that does seem like a serious shortcoming! It’s not like all the other books are going to agree with the authors precise translation choices
@Satsuma having poked at some more it does have ay least some pinyin generally with See [translation]