夫(アメリカ人)がPUBLIXで買ったパサパサ・ボロボロのジャパニーズ・スシ・ライスを平気で食べてるのをみて、やっぱり私は日本人の血が流れてるんだなぁ、と思う今日このごろ。
I ran out of my usual Japanese rice (Sekka or Kokuho Rose), so I bought something sold as Sushi Rice at the local grocery store and I have never felt so Japanese as when I gazed with forlorn disappointment at the resulting crumbly rice.