@sissi rust i think can go either way? “rusty” is *definitely* dirty/uncared for but saying a shirt is eg. rust red probably doesn’t mean someone left it out on the iron fence and it stained. And I think iron based red paints are often labeled “iron oxide” (which of course is just rust) because it sounds nicer haha

But yeah its funny how some languages have lots of color words and others are like “ehhh five colors is probably fine”