@bmoore123 @essie_is_okay a screen readers guide to Mastodon ( https://www.starshipchangeling.net/mastodon/ ) may be helpful?
BlindJournalist’s mastodon guide also includes a list of apps that they found work well with adaptive technology: https://blindjournalist.wordpress.com/2022/05/01/mastodon-for-writers-and-readers