@maya i would assume it’d end up with features closer to a creole?

both in that one is adapting existing linguistic patterns from the source languages, and that the adaptation is being carried out through natural use as opposed to a consciously formulated ruleset