Unbelievably, Twitter has managed to make it so that Twitter embeds are case-sensitive: you MUST match the account's canonical capitalization in any link you post or the link will fail to embed.