the other day i said "it doesn't enter" when sofi and i were doing a crossword to say that a suggested answer wouldn't fit in the space available, which may tell you something about the extent to which spanish has become my language of thought (if we're talking in spanish we generally say "no entra" to express that problem when crosswording).