i'm amused that by far the best received rec i've posted so far has been the Chicago Assyrian Dictionary. i thought that one was relatively idiosyncratic. who knew fandom would be so interested in ancient mesopotamian vocabulary...