If you have a child, please convince them they're called "handburgers" and see how long it takes them to figure it out.
Because if someone says "handburger" you'd likely just assume they said "hamburger," and vice versa, they would just think everyone else is saying "handburger" a bit weirdly, and the term makes sense.
I think it would take them quite a while.