The number of language notes that this paper is getting....
There’s also an undertone where in my last paper I included some observations on how Besant uses Hinduism to give her arguments cultural legitimacy and he was like ‘you should drop everything else and focus on that’ which I did, technically, by writing a paper about how Besant consistently conflates Hindu Nationalism with Indian Nationalism and rejects all other religions as irrelevant or inherently foreign
Which is *probably* not what he meant by that lol
Also it seems translators have already taken "foreignization" for a point slightly different than the one I'm trying to make here, so going to have to rethink that sentence