@akjcv well, Icelandic has them different

Old Norse didn’t exactly have a standardized orthography and whether it distinguished Þ and Ð likely depends on both time period and scribe

and likewise, the fact that Old English equated the two doesn’t say anything about whether Modern English should or shouldn’t, or else we wouldn’t be using J or U either