Follow
if you have a heavily gendered name, i do not think it is possible, or possibly even desirable, for pronouns which do not match the name to not be seen as anomalous
if i started to call myself trevor i would not be doing so ignorant of how that name is typically gendered
for some people with heavily gendered names, in fact, i think the anomaly might be part of the point