fediverse question because im curious but not curious enough to dig through the code to see how this works.

If person A sends a private message to person B on a different instance. Is there anything preventing admin C of an instance that federates with person A's instance from being able to see the contents of the message?

I assume the admin of B's instance could that's pretty given.